Saj veš kaj bo storil Leo, ko prideva na prostost.
Sabes o que é que o Leo fará quando sairmos daqui.
Ni pomembno, kaj bo z mano.
Não interessa o que me acontece.
Brez tebe, ki brzdaš njegov bes, me skrbi, kaj bo z njim.
Sem ti para lhe acalmares a fúria, temo no que possa tornar-se.
Včasih sem jo vprašal, kaj bo, ko bo velika.
Eu perguntava-lhe... Que queres ser quando cresceres?
Vseeno mi je, kaj bo z mano.
Já não me importa o que me acontece.
Ni mi mar, kaj bo z mano.
Eu não me importo com o que me aconteça.
Torej, kaj bo CTU storil sedaj glede tega, da bi našli to raketo?
O que é que a CTU está a fazer agora para encontrar o míssil?
Vseeno mi je kaj bo potrebno.
Não interessa o que seja preciso fazer.
Kdo ve, kaj bo prinesla prihodnost?
Quem sabe o que acontecerá daqui a uns tempos?
Kaj bo, ko ne bo Weylanda, da bi te programiral?
O que acontece quando o Weyland não estiver perto para programá-lo?
Zakaj ti je mar, kaj bo z mano?
Que lhe importa a minha sorte?
Ste pomislili, kaj bo rekel kralj Joffrey, ko bo izvedel, da spite z njegovo materjo?
Já pensastes no que terá o Rei Joffrey a dizer quando descobrir que vos deitais com a mãe dele?
Poglej, kaj bo naredila s slanino.
Observa o que a mãe faz com o bacon.
John bi moral vedeti, kaj bo.
O John devia ter pensado melhor.
Kaj bo s tabo, ko se boš pregrel?
Que te acontecerá? E se ficares quente de mais?
Me zanima, kaj bo na to rekla kontrola.
Vê o que o comando acha disso.
Ko bo konec, kaj bo ostalo od njega?
Quando acabar, o que vai restar do rapaz?
Še prej pa natančno povejte, za kaj bo uporabil ta denar.
Mas, antes de o fazer, gostaria de saber em detalhe para que servirá o dinheiro.
Kaj bo enemu starcu osem konjev?
O que faz um homem velho com oito cavalos?
Chuckya zanima, kaj bo za večerjo?
O Chucky quer saber o que é o jantar.
Strah me je bilo tega, kaj bo z njimi, če me znova izgubijo.
Com medo do que iria acontecer com essas pessoas se me perdessem de novo.
Kdorkoli najde zdravilo prvi, se lahko odločli, kaj bo z njim.
Quem descobrir a cura primeiro, decide o que fazer com ela. O que me dizes?
Alexovi možgani jih prejmejo in se odločijo, kaj bo, glede na čustvene kognitivne sposobnosti, kot pri vseh.
O cérebro do Alex recebe a informação e decide o que fazer com ela, baseado nas capacidades cognitivas, como qualquer homem.
Zakaj je pomembno, kaj bo z mano?
Que interesse tem o que me acontece?
Pomembno je le, da vem, kaj bo njegova naslednja poteza.
Mais importante que isso, sei exatamente o que ele vai fazer a seguir.
Kaj bo, ko pride dan, ko ne bom vedel, kakšna je moja prihodnost?
O que acontece quando esse dia chegar, quando eu não tiver conhecimento do meu futuro?
Sprašujem se, kaj bo prinesla prihodnost.
Imagino o que o futuro trará.
Kaj bo z mano, če tvojega testa ne opravim?
Que me acontece se chumbar no teste?
Ona bo videla, kaj bo nastalo s tega kraja.
Ela verá como este sítio se tornará.
Pravzaprav ne vem, kaj bo iz nje.
Já não sei o que é.
Kaj bo s tabo, ko se bodo vrata odprla?
O que é que te acontece quando a porta abrir?
Veste, kaj bo pisalo o zgodovini Rose Creeka?
Sabe o que a história dirá sobre Rose Creek?
Hudiča, ne vem, kaj bo brez tebe.
Raios, nem sei o que ele faria sem si.
Dandanes lahko vsak mlad sesalec izbira, kaj bo počel.
E qualquer mamífero jovem tem numerosas oportunidades.
Kaj bo ena rdečelaska proti 40 oboroženim možem?
O que fará uma ruiva contra 40 homens armados?
Mene pa zanima, kaj bo prišlo z druge strani, če se bo tisti portal odprl.
O que quero saber é: se um portal se vai abrir, o que vai entrar a partir do outro lado?
Ne vem, kaj bo to dokazalo.
Não sei o que isto vai provar.
Kaj bo imel Imperij od moje poroke z Noctisom?
Que razão tem o império para me ver casada com o Noctis?
Kaj bo torej storil z njimi gospodar vinograda?
Que lhes fará então o dono da vinha?
To pa je rekel, ker ga je preizkušal; sam je namreč vedel, kaj bo storil.
Disse isso para testar Filipe, pois ele sabia muito bem o que ia fazer.
NT: "Povejte mi, kaj bo storil človek, ko bodo gozdovi izginili, in ko bodo nahajališča premoga izčrpana?"
NT: Digam-me, o que é que o homem fará quando as florestas desaparecerem e os depósitos de carvão acabarem?
Kajti kaj bo maral za hišo svojo za seboj, ko se prestreže število mesecev njegovih?
Pois, que lhe importa a sua casa depois de morto, quando lhe for cortado o número dos seus meses?
Ne ponašaj se z jutrišnjim dnem, kajti ne veš, kaj bo dan rodil.
Não te glories do dia de amanhã; porque não sabes o que produzirá o dia.
Gledal sem vedno, kaj bo zaradi glasu prevelikih besed, ki jih je rog govoril; gledal sem, dokler ni bila zver ubita in telo njeno umorjeno in izročeno ognju v sežig.
Então estive olhando, por causa da voz das grandes palavras que o chifre proferia; estive olhando até que o animal foi morto, e o seu corpo destruído; pois ele foi entregue para ser queimado pelo fogo.
Res, sedaj poreko: Nimamo kralja; kajti GOSPODA se nismo bali, in kralj – kaj bo ta nam pomagal?
Certamente agora dirão: Não temos rei, porque não tememos ao Senhor; e o rei, que pode ele fazer por nós?
Na svojo čuvajnico stopim in se postavim na stolp in bom oprezoval, da bi videl, kaj bo govoril z menoj in kaj naj odgovorim na svojo tožbo.
Sobre a minha torre de vigia me colocarei e sobre a fortaleza me apresentarei e vigiarei, para ver o que me dira, e o que eu responderei no tocante, a minha queixa.
Ali kaj bo dal človek v zameno za dušo svojo?
ou que dará o homem em troca da sua vida?
Kadar pride torej gospodar vinogradov, kaj bo storil tem vinogradnikom?
Quando, pois, vier o senhor da vinha, que fará queles lavradores?
Kajti čas je, da se začne sodba pri hiši Božji: če pa najprej pri nas, kaj bo konec tistih, ki so neposlušni evangeliju Božjemu?
Porque já é tempo que comece o julgamento pela casa de Deus; e se começa por nós, qual será o fim daqueles que desobedecem ao evangelho de Deus?
2.0129849910736s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Veremos o que diz o médico, está bem? 